調整字級

作品名稱

Tao, Tao Po & Leron, Leron Sinta (有人在家嗎？雷隆！親愛的雷隆；菲律賓民謠、編曲｜Jude B. Roldan)

拍攝日期

2024-07-01

拍攝地點

臺北國家音樂廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北場)

簡介

指揮│蘇佩誼
鋼琴│林曄宣
演唱│臺北市金華國小合唱團

此曲是由兩首詼諧的菲律賓童謠所串連，描繪了菲律賓鄉村中戀愛期男女之間的許多習俗和傳統。樂曲第一段的Tao Tao Po描述了男孩拜訪心儀的女孩並在窗前唱小夜曲，第二段的Leron, Leron Sinta則描述男孩陪著女孩做家務，一起去採摘木瓜和酸豆，編曲家在樂曲的第三段運用巧思，以「異曲同唱」和轉調的方式，讓兩首歌巧妙結合，製造出音樂的高潮。

【歌詞】
J Tao, tao po may bahay na bato
Buksan ang bintana’t tayo’y magpandango
Kung walang gitara maskina bilao
Makita ko lamang ang dalaga ninyo
Tao,tao po pagbuksan ng pinto
Papasok po kaming may dalang bilao
Kung nais po ninyong maglabas ng buto
H’wag po ninyo kaming pakagat sa a so

Leron,Leron sinta
Buko ng papaya
Dala-dala’y buslo
Sisidlan ng bunga
Pagdating sa dulo
Nabali ang sanga.
Kapos kapalaran
Humanap ng iba.

Gumising ka, neneng
Tayo’y manampalok
Dalhin mo ang buslo
Sisdlan ng hinog
Pagdating sa dulo
Lalamb

#臺北市金華國民小學 #合唱 #鄉土歌謠 #天籟之音