鄉土歌謠
問田蠳(詞曲｜紀淑玲)
作品名稱
問田蠳(詞曲｜紀淑玲)
拍攝日期
2024-07-01
拍攝地點
活動名稱
2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北場)
簡介
指揮│孔怡珺
鋼琴│張芷玲
演唱│新北市麗林國小合唱團
問田蠳～溪水叨位去？民國67年，創作者紀淑玲老師自台北市立師專音樂科畢業，之後來到海拔五百公尺的鵝尾山旁工作，偶爾寫歌。紀淑玲首張創作專輯取名《鵝尾山的眠夢》，其中第一首創作歌曲〈問田蠳〉是因市府為拓寬道路，要封掉平等國小附近水圳而來，紀淑玲說：「整首歌曲不斷在『問田蠳』，溪水去哪裡了？這麼美的一條水圳，就這樣沒了。」言語間透露著嘆息。
【歌詞】
彼一年ｅ熱天 風飛來鵝尾山邊
溪仔水甲伊走相避 彎彎斡斡足歡喜
彼一年ｅ秋天 風飛來鵝尾山邊
溪仔水甲伊臆猜謎 一句一句笑微微
彼一年ｅ冬天 風飛來鵝尾山邊
溪仔水無知叼位去 黑色ｅ點仔膠惦惦無敢講起
田蠳田蠳溪水叼位去 田蠳田蠳溪水叼位去
田蠳田蠳溪水叼位去 田蠳田蠳溪水叼位去
田蠳田蠳溪水叼位去 田蠳田蠳溪水叼位去
田蠳田蠳溪水叼位去 田蠳田蠳溪水叼位去
彼一年ｅ春天 風飛來鵝尾山邊
溪仔水永遠消失 傷心ｅ風遠遠離去
※備註「e」譯為「的」
獲得獎項
