鄉土歌謠
Ayo mama(哎喲！媽媽！；印尼童謠、編曲｜Yu-shan Chang）
作品名稱
Ayo mama(哎喲！媽媽！；印尼童謠、編曲｜Yu-shan Chang）
拍攝日期
2024-08-25
拍攝地點
活動名稱
2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (新竹場)
簡介
指揮│張渝姍
鋼琴│張莉宜
演唱│南投縣民和國民中學合唱團
印尼民謠，是一首耳熟能詳的曲子! 中文歌曲翻唱為「愛情哪裡來」，歌曲以詼諧幽默的方式敘述著男孩女孩情誼，要媽媽不要生氣。
【歌詞】
Ayam hitam telurnya putih
Mencari makan di pinggir kali
Sinyo hitam giginya putih
Kalau ketawa manis sekali
Ayo mama, jangan mama marah beta
Dia cuma, dia cuma pegang beta
Ayo mama, jangan mama marah beta
Lah orang muda punya biasa
【歌詞翻譯】
黑色的公雞白色的蛋
在溪邊尋找食物時，
布萊克先生的牙齒是白的，
要是我能夠再甜一點就好了。
哦，媽媽，請不要生我的氣，
我們彼此喜歡，因為我們只是朋友，
哦，媽媽，請不要生我的氣，
這就是年輕人的樣子。
6 min
鄉土歌謠
5 min
鄉土歌謠
5 min
鄉土歌謠
