您的瀏覽器不支援 JavaScript 功能,若網頁功能無法正常使用時,請開啟瀏覽器 JavaScript 狀態。

跳到主要內容

Ayo mama(哎喲!媽媽!;印尼童謠、編曲|Yu-shan Chang) | 藝秀臺

鄉土歌謠
Ayo mama(哎喲!媽媽!;印尼童謠、編曲|Yu-shan Chang)

藝秀臺
share分享

作品名稱

Ayo mama(哎喲!媽媽!;印尼童謠、編曲|Yu-shan Chang)

拍攝日期

2024-08-25

拍攝地點

新竹縣文化局演藝廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (新竹場)

簡介

指揮│張渝姍
鋼琴│張莉宜
演唱│南投縣民和國民中學合唱團


印尼民謠,是一首耳熟能詳的曲子! 中文歌曲翻唱為「愛情哪裡來」,歌曲以詼諧幽默的方式敘述著男孩女孩情誼,要媽媽不要生氣。

【歌詞】
Ayam hitam telurnya putih
Mencari makan di pinggir kali
Sinyo hitam giginya putih
Kalau ketawa manis sekali
Ayo mama, jangan mama marah beta
Dia cuma, dia cuma pegang beta
Ayo mama, jangan mama marah beta
Lah orang muda punya biasa

【歌詞翻譯】
黑色的公雞白色的蛋
在溪邊尋找食物時,
布萊克先生的牙齒是白的,
要是我能夠再甜一點就好了。
哦,媽媽,請不要生我的氣,
我們彼此喜歡,因為我們只是朋友,
哦,媽媽,請不要生我的氣,
這就是年輕人的樣子。

#南投縣民和國民中學 #合唱 #天籟之音

東南亞歌曲封面

8 min

鄉土歌謠

東南亞歌曲播放

東南亞歌曲

指揮│陳涵文 鋼琴│陳怡君 演唱│新竹市培英國中合唱團 金克莉小姐為最著名的布拉尼歐(Branyo),是種盛行………

藝秀臺

水燈節 Loi Krathong (泰國傳統歌謠、編曲│Yushan Chang)封面

6 min

鄉土歌謠

水燈節 Loi Krathong (泰國傳統歌謠、編曲│Yushan Chang)播放

水燈節 Loi Krathong (泰國傳統歌謠、編曲│Yushan Chang)

指揮│張渝姍 鋼琴│張莉宜 演唱│南投縣民和國中合唱團 水燈節為泰國著名節慶 ,農曆每年9或10月,每逢水燈節………

藝秀臺

頭擺的你 (詞曲│陳永淘、編曲│蔡昱姍)封面

5 min

鄉土歌謠

頭擺的你 (詞曲│陳永淘、編曲│蔡昱姍)播放

頭擺的你 (詞曲│陳永淘、編曲│蔡昱姍)

指揮│廖沛瀅 鋼琴│周芳均 演唱│雲林縣東仁國中合唱團 這首歌曲宛如一首來自靈魂、土地與自然之深情對話。作曲者………

藝秀臺

我是客家人 (詞│劉志文、曲│徐東蔚、編曲│涵韻)封面

5 min

鄉土歌謠

我是客家人 (詞│劉志文、曲│徐東蔚、編曲│涵韻)播放

我是客家人 (詞│劉志文、曲│徐東蔚、編曲│涵韻)

指揮│廖沛瀅 鋼琴│周芳均 演唱│雲林縣東仁國中合唱團 本曲充分表達客家人鍛鍊出堅忍的毅力的精神。更體會到宗族………

藝秀臺

<%:prop.title%>封面

<%:~s2ms(prop.duration)%> min

<%:prop.genus%>

<%:prop.title%>播放

<%:prop.title%>

<%:~crop(prop.info, 60)%>………

<%:prop.school%>

<%if prop.tags.length != 0 %>
<%for prop.tags %> <%:title%> <%/for %>
<%/if%>