鄉土歌謠
Orde-e（編曲｜Maria Theresa Vizconde-Roldan）
作品名稱
Orde-e（編曲｜Maria Theresa Vizconde-Roldan）
拍攝日期
2024-08-25
拍攝地點
活動名稱
2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (新竹場)
簡介
指揮│陳惠敏
鋼琴│廖翊伶
演唱│新竹縣民富國民小學合唱團
這是一首來自菲律賓北部馬度卡揚族（Madukayan）的傳統歌曲。悠揚雋永的旋律，描繪出風景秀麗的梯田及美好的自然風光。歌曲由獨唱吟詠開始，穿插了肢體動作和森林裡的聲響。
【歌詞】
Mantaco, mantaco ganganasan
Ay, ila ela elalay
Ay insi insinali dummaay orde-e
Payande, payande umameliyan
Agaggaw, agaggaw way mandonnoy
【歌詞翻譯】
來吧！讓我們一起歌唱～
很開心你們能來到我們這裡
每天我們都辛勤地工作著
