泰雅山地小孩之歌（詞｜Payas Tusang、曲｜Yawi Nomin 編曲｜林濬宇） | 藝秀臺

調整字級

作品名稱

泰雅山地小孩之歌（詞｜Payas Tusang、曲｜Yawi Nomin 編曲｜林濬宇）

拍攝日期

2024-08-23

拍攝地點

臺北市中山堂中正廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北中山堂場)

簡介

指揮│林濬宇
鋼琴│王文皓
演唱│宜蘭縣碧候國民小學合唱團

【歌詞】
pkas pkas pkas pkas pkasun calay,
klokah klokah ta kwara
ana su musa ana inu,
laxi yungi isu ga Tayan,
klokah ta mluw gaga
sbilan mrhuw ta Tayan,
klokah ta mkyanux klokah ta kwara,
kwara mtswe pci lungan utux muyux ta,
ana su musa ana inu
laxi yungi isu ga Tayan.

【歌詞翻譯】
歡樂、歡樂 ，非常的歡樂
我們一起加油
不管你到哪裡，
勿忘你是泰雅子孫
我們要努力跟隨GaGa
祖先留給我們的祖訓
我們要努力生活而且要彼此激勵
銘記在心我們是同一個血脈
無論你在何方
莫忘你是泰雅子孫！

#宜蘭縣碧候國民小學 #合唱 #天籟之音