您的瀏覽器不支援 JavaScript 功能，若網頁功能無法正常使用時，請開啟瀏覽器 JavaScript 狀態。

鄉土歌謠
Jong Jong Inai(走吧，走吧，指甲花；馬來民謠、編曲｜Tracy Wong）

藝秀臺
share分享

作品名稱

Jong Jong Inai(走吧，走吧，指甲花；馬來民謠、編曲｜Tracy Wong）

拍攝日期

2024-08-23

拍攝地點

臺北市中山堂中正廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北中山堂場)

簡介

指揮│邱惠雯
鋼琴│蔡郁汶
演唱│新北市安溪國民中學合唱團

《Jong Jong Inai》（走吧，走吧，指甲花）是一首有關日常生活的馬來民謠，起源於馬來西亞半島東海岸的Terengganu;馬來民謠通常由長輩口授傳承給孩子們，在日常生活遊戲中吟唱。此曲描述一位名叫Mak Ipong（來自Rajawali的少女），她在給蘇丹送食物時，不小心將腳拇指踢到指甲花樹樁上的故事。Dr. Tracy Wong熱衷合唱教育工作，她的合唱作品近年來常在國際比賽及節慶演出。這首無伴奏的三聲部合唱曲在音響和聲上結合了身體的打擊律動，和聲飽滿、層次活潑生動，充滿喜悅！

【歌詞】
Jong Jong Inai
Mak ipong Rajawali – Ipong
tersepak tunggul inai
berdarah ibu kaki
Semangkuk jeluk
Tak cukup pulut
tambah nasi dagang

【歌詞翻譯】
走吧，走吧，指甲花
女士去見蘇丹國王
不小心踢到了指甲花樹樁
腳的大拇指流血了
一碗糕點
如果糯米飯不夠吃
就再多加一碗飯

※馬來文翻譯：陳章健

#新北市安溪國民中學 #合唱 #天籟之音

RELATED相關影片

音樂 鄉土歌謠 合唱 國中 觀摩 天籟之音
看更多
東南亞歌曲封面

8 min

鄉土歌謠

東南亞歌曲播放

東南亞歌曲

指揮│陳涵文 鋼琴│陳怡君 演唱│新竹市培英國中合唱團 金克莉小姐為最著名的布拉尼歐(Branyo)，是種盛行………

藝秀臺

音樂 鄉土歌謠 合唱 國中 觀摩 天籟之音
水燈節 Loi Krathong (泰國傳統歌謠、編曲│Yushan Chang)封面

6 min

鄉土歌謠

水燈節 Loi Krathong (泰國傳統歌謠、編曲│Yushan Chang)播放

水燈節 Loi Krathong (泰國傳統歌謠、編曲│Yushan Chang)

指揮│張渝姍 鋼琴│張莉宜 演唱│南投縣民和國中合唱團 水燈節為泰國著名節慶 ，農曆每年9或10月，每逢水燈節………

藝秀臺

音樂 鄉土歌謠 合唱 東南亞歌謠 國中 觀摩 天籟之音
頭擺的你 (詞曲│陳永淘、編曲│蔡昱姍)封面

5 min

鄉土歌謠

頭擺的你 (詞曲│陳永淘、編曲│蔡昱姍)播放

頭擺的你 (詞曲│陳永淘、編曲│蔡昱姍)

指揮│廖沛瀅 鋼琴│周芳均 演唱│雲林縣東仁國中合唱團 這首歌曲宛如一首來自靈魂、土地與自然之深情對話。作曲者………

藝秀臺

音樂 鄉土歌謠 合唱 客家歌謠 國中 觀摩 天籟之音
我是客家人 (詞│劉志文、曲│徐東蔚、編曲│涵韻)封面

5 min

鄉土歌謠

我是客家人 (詞│劉志文、曲│徐東蔚、編曲│涵韻)播放

我是客家人 (詞│劉志文、曲│徐東蔚、編曲│涵韻)

指揮│廖沛瀅 鋼琴│周芳均 演唱│雲林縣東仁國中合唱團 本曲充分表達客家人鍛鍊出堅忍的毅力的精神。更體會到宗族………

藝秀臺

音樂 鄉土歌謠 合唱 客家歌謠 國中 觀摩 天籟之音
<%:prop.title%>封面

<%:~s2ms(prop.duration)%> min

<%:prop.genus%>

<%:prop.title%>播放

<%:prop.title%>

<%:~crop(prop.info, 60)%>………

<%:prop.school%>

<%if prop.tags.length != 0 %>
<%for prop.tags %> <%:title%> <%/for %>
<%/if%>