調整字級

作品名稱

同聚祝福（編曲｜鄭玉婷）

拍攝日期

2024-06-16

拍攝地點

臺東藝文中心演藝廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺東場)

簡介

指揮│王琳
鋼琴｜鄭玉婷
演唱│臺東縣新興國小合唱團

此組曲由三段排灣族傳統歌謠組成，表示在歡樂氣氛中，大家聚在一起吟唱著祝福之意。

【歌詞】
〈1.Isaceqalj （一起歡唱）〉
Isaceqaljalju tjaljain
Sa tja ku seljanseljangi

【詞意】
就這樣輕鬆快樂吧
大家一起


〈2. Lumi （今天陽光燦爛）〉
Madanaiyalji ulja na temalidulja lumi
Madanane namarekea selivulja lumi aimada naneljai

【詞意】
今天陽光燦爛，是聚會的大好日子
今天豔陽高照，是相聚的美好時光


〈3. I ya i（聚會歌）〉
i ya i la u la da si ni pa du dur
pa pu li gu na ce mas la i ya i
wu i ru ma ma de na ru ki li yan
na ya na i yu wu yi yu la ni ya i

i ya i la se na se na yi ya ma pu lad
se na yi ta mi li ngan la i ya i
wu i ru ma ma de na ru ki li yan
na ya na i yu wu yi yu la ni ya i

【詞意】
我們要持續感謝神的庇佑
大家一起來唱歌
唱一首傳說的歌

#臺東縣新興國民小學 #合唱 #鄉土歌謠 #天籟之音