鄉土歌謠
山林原音（原住民多族歌謠、編曲｜余存仙）
作品名稱
山林原音（原住民多族歌謠、編曲｜余存仙）
拍攝日期
2024-06-16
拍攝地點
活動名稱
2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺東場)
簡介
指揮│余存仙
鋼琴│李顗詮
演唱│花蓮縣太平國小合唱團
【歌詞】
〈太魯閣族歌謠〉
Semdamat namu balay da win
jita kan na ,jita kan na ,
wing wing wing wing
wing wing wing wing
lala~~~ u~~~ｅ
kingal dha truspat
【詞意】
大家難得聚在一起，
我們一起出發，
琴韻悠悠，
1 2 3 4。
〈傳統歌謠〉
yu hai yan, yu hai yan, yu hai yu hai yu hai yan
kau kau pin to si yu la ma se,kau kau pin to si yu la ma se
he yo! he yo~~ he
hai ya hai yo e
【詞意】
不明
〈泰雅族歌謠〉
hala saku’ ha
ana ta’ ini’ pkayal
muway musa’su’baqun inlungan maku’
【詞意】
且讓我先離去吧，
即使我們我們未交談，
無妨，你將明瞭我的心。
太魯閣族歌謠
Rimuy sola yoRimuy sola yo
Rimuy sola yoRimuy sola yo
Semdamat namu balay da win
【詞意】
很高興 與大家聚在一起同樂
