調整字級

作品名稱

麵疙瘩童謠組曲（魯凱族傳統歌謠、編曲｜唐秀月）

拍攝日期

2024-07-01

拍攝地點

臺北國家音樂廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北場)

簡介

指揮│唐秀月
鋼琴│唐雨婕
演唱│屏東縣青葉國小合唱團

魯凱族的傳統食物裡沒有麵粉，麵粉是美國大兵贈送的外來食物。以前只有部落中經濟能力較好的家戶才有機會取得麵粉，也因為是外來的食物，只有簡單的煮麵疙瘩這種方式作成食品。由於族人還不能掌握它的料理的技巧，煮失敗的機率很高。這一首歌就是敘述小朋友雖然吃到硬硬的麵疙瘩，但因為這種食物很珍貴，所以還是覺得很好吃、很高興。
這首歌謠由4首童謠所組成，以孩子們生活上的對話，真實呈現過去魯凱孩童生活的樣貌。

【歌詞】
1. sumilri sumilri sumilrikinku kanekane mateketeke lukaisu batulru pakanaili kanekanemalrimeme.

2. slriilriilribu pulrapa ki tawtu patakucubucubu nawdavacenga aynu ku lrikubululi nawdavacebga aynu ku anguculi nawdavacenga aynu ku takithili.
※tukikili hasya tukikili hasya

3.manemane ku kidringisu kidringili ku picipiciane ,manemane ku kacipisu kacipili ku ngetengtelane manemane ku palungusu palunguli ku lulutane
hi~ naruan hi~naran burasi si tai malimeme

4.ilata kiapase ilatakiapse mwa kaadravane ilaila ilail ilata kiapase ilatakiapse mwa kaadravane hu~hi~hu ilaila ilaila ila hu~

【詞意】
1

#屏東縣青葉國民小學 #合唱 #鄉土歌謠 #天籟之音