調整字級

作品名稱

魯凱族的百合花（魯凱族傳統歌謠、編曲｜唐秀月）

拍攝日期

2024-07-01

拍攝地點

臺北國家音樂廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北場)

簡介

指揮│唐秀月
鋼琴│唐雨婕
演唱│屏東縣青葉國小合唱團

bariangalay （百合花）是魯凱族的族花。女性配戴百合花的起點，是父母對女兒榮耀與德行的期許，透過特定的儀式，女性在孩提時代便可以取得第一層的百合花。男性配戴百合花的資格也是以榮譽為出發點。男子在孩提時期需要累積自己的技能，是以訓練狩獵、戰鬥、參與家庭與部落的各項活動為出發點。隨著年齡增長，當男子可以透過這些技能為部落帶來幸福，才能夠配戴百合花。百合精神蘊含著自律、自愛、勇敢、堅毅、關懷等品德，是族人的行為起點、過程、標竿。配戴百合花，能讓自己變成部落裡的模範，變成年輕一輩的孩子所追求的目標。

【歌詞】
bariangalay ki Ngudradrekay sapatuthingalane bulane mulecege
amiya ai au i ….
kay madu swadalape lu kaidu kitulrevege anipasibe sibengelray
ku latinayta ai au i…..
口白：
妹：kaka kaka madalamaku madalamaku.
姐：Ai…..i.. samalranga nay ikaiyana ku latamayta latinaita itara pasi bengelray muswane
合:hi…..bengelra ki lamaalala maru adrisi ku lrigu sapatuthingalane
hi hi hi hi hi hi hi……..

【詞意】
魯凱族的百合花是象徵純潔、正直的意義。
如果沒有經過配戴的儀式，是不適合戴在額上的。
合：男士們配戴百合的榮譽冠就像熊鷹一樣，展現男人的勇猛。
口白：
妹：姐姐我喜歡、我喜歡
姐：唉！如果我們的爸爸媽媽還在世，他們一定會幫妳佩戴百合

#屏東縣青葉國民小學 #合唱 #鄉土歌謠 #天籟之音