調整字級

作品名稱

生きてる地球 （生氣勃勃的地球；詞｜金澤智恵子、曲｜大田桜子）

拍攝日期

2024-07-01

拍攝地點

臺北國家音樂廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北場)

簡介

指揮│王宜寧
鋼琴│陳宥伊
演唱│臺北市三玉國小合唱團

【歌詞】
宇宙の片すみで
どの星よりも
青く輝く地球
太陽のあふれるパワー
地球をてらし
生きものに恵みをあたえ
今日もはげしく
爆発しつづけているのだ
すごいぞ太陽
なぞにみちた暗黒の世界
深海
それは水深二〇〇mより深い もっと深い
まっくらで寒く 酸素もすくない
生きものの祖先は
深海で生まれた
すごいぞ 海
生きて地球ぼくらは
生きているのではなく
生かされているのだ
日がのぼり日がしずむ
そんな幸せを
分かちあおう

【歌詞翻譯】
在宇宙的一個角落，
地球比任何其他星球都顯得更加明亮，
它閃耀著湛藍色光芒。
太陽的能量湧現，
照亮了地球，
賜予所有生物祝福，
直到今日，
它仍持續激烈地爆發著。
太陽真是了不起！
一個充滿謎團的神秘黑暗世界，
深海～
比200公尺的深度更深、更深。
漆黑而寒冷，氧氣稀少。
生物的祖先
在深海中誕生。
海洋真是了不起！
活在地球上，
我們不僅僅是活著；
我們是被維持著的。
隨著太陽的升起和落下，
讓我們分享這樣的幸福。

#臺北市三玉國民小學合唱團 #合唱 #鄉土歌謠 #天籟之音