調整字級

作品名稱

The Water Dance of Lluvia（水之舞；詞曲｜Darius Lim）

拍攝日期

2024-07-01

拍攝地點

臺北國家音樂廳

活動名稱

2024年「天籟之音~媽媽教我的歌」全國師生鄉土歌謠比賽特優學校聯合音樂會 (臺北場)

簡介

指揮│盧怡伶
鋼琴│王盈婷
演唱│國立南科實中國小部合唱團

The Water Dance of Lluvia《水之舞》是作曲家为青少年合唱團創作的“五元素舞曲”中的一首。曲名中的「Lluvia」取西班牙语「雨」之意。作品唤起了人們對神秘水世界的幻想，昭示着雨水不僅给生命带来延續，也有控制死亡的强大力量。《水之舞》，也表達疫情雖帶來暴風雨，但仍希望透過溫暖的歌聲振奮人心。

【歌詞】
The water sparkle as the moonlit oceans rise!
Lluvia dance! La Lluvia
oh the rain calls step across through the storm of the rain dance
embrace the fiery beat of night
come forth with thy light
La Lluvia move the waters!
let the beats enchant a sound that surrounds us
oh let the sun and moon and stars shine forth with their light!
Prosterno totus sic quo hic malum tot sic quo hictela enim niteo
Nascentes Morimur!
Circle the waters!
The life is renewed!

【歌詞翻譯】
水面在月光的照耀下閃爍，海洋升起！
雨水跳舞！雨水
哦，雨水呼唤，穿越雨舞的風暴
擁抱夜晚炙熱的節奏
带著你的光芒出現
雨水，移動的水流！
讓節拍迷住我們，環繞我們
哦，讓太陽

#國立南科實中國民小學部 #合唱 #鄉土歌謠 #天籟之音

獲得獎項

真好
tsin-hó

1 次獲獎