鄉土歌謠
Cina 媽媽（布農族）(詞曲│周偉寬 編曲│王行之)
作品名稱
Cina 媽媽（布農族）(詞曲│周偉寬 編曲│王行之)
拍攝日期
2025-08-24
拍攝地點
活動名稱
簡介
指揮│王行之
鋼琴│張景涵
演唱│南投縣羅娜國小合唱團
此曲描述媽媽的眼睛隨時注視著孩子的生活，每天都不停的努力工作，沒有停止休息的時間，每天的日子雖然辛苦，但她的心情是快樂的。利用簡單的旋律與詞彙，表達孩童對母親或照顧者的感謝與祝福。是一首敘事性歌謠，講述兩位年輕人情投意合，彼此相愛，織了一個胸袋，要給他們未來的孩子，一首簡單含蓄的曲子。
【歌詞】
cina tu mata hai masivit
itu uvaz tu sinihumis
kaupa ha-niian mihdi haitu
manaskal saicia tu is-ang
kapa ha-niian nitu islunghu
uka ail-uan
【歌詞翻譯】
媽媽的眼睛隨時注視著
孩子的生活
每天日子雖然辛苦
但她心情是快樂的
每天都不停的努力工作
沒有停下來休息的時間
盒子裡如果有斷針，
切勿將它收藏在盒中；
如有批評或偏頗的話語，
更毋須將它常留在心底。
