音樂
Ayo Mama（唉唷，媽媽）
作品名稱
Ayo Mama（唉唷，媽媽）
拍攝日期
2025-07-17
拍攝地點
活動名稱
簡介
指揮│林曄宣
鋼琴│蘇佩誼
演唱│臺北市金華國小合唱團
Ayo mama是一首印尼民謠，馬來文歌詞。歌曲以詼諧幽默的方式敘述著男孩女孩友好的情誼，盼望媽媽接納不要生氣。編曲者Jason Ong將歌曲分為三部分。第一部分倫巴舞，第二部分探戈，以小音階演唱；最後段落又回到大調音階的恰恰曲風。
合唱團在演唱這首歌時，可以一邊唱歌加上舞步，使得樂曲不同於原本的兒歌變得格外活潑；探戈樂段，由鋼琴伴奏帶出了「La Cumparisita」（化妝舞會）和「Habanera」（歌劇卡門選曲）的素材，更是令觀眾印象深刻、鮮明的樂段。
【原文歌詞】
Ayam hitam telurnya putih,
Mencari makan di pinggir kali,
Sinyo hitam giginya putih,
Kalau ketawa manis sekali.
Ayo mama, jangan mama marah beta.
Dia cuma, cuma pegang tangan beta.
Ayo mama, jangan mama marah beta.
Lah orang muda punya biasa.
Kata mangga la muda manis,
Lama ta datang dari hilah.
Sinyo ambon jo hitam manis,
La biki beta tergila gila.
